ガレット・デ・ロワとは？

Galette des rois

フランスでは、年明け最初の伝統行事として、1月6日のエピファニーの日に、ガレット・デ・ロワを食べる習慣があります。

ガレット・デ・ロワは、普通は、アーモンドクリームのパイで、その中にフェーヴ（fève : ソラマメの意）という陶器でできたオブジェが仕込まれています。

そのフェーヴを引き当てた人が王様（女王様）です。

紙で作った王冠をかぶり、祝福されます。王様（女王様）になった人は、幸運が一年続くと言われています。

Épiphanie

エピファニーの日というのは、日本語では、公現祭（こうげんさい）と言い、キリスト教の祭日です。

東方三博士が、イエスの誕生を祝って来訪し、キリストが神の子として、公に現れたことを記念するものらしい。それが、クリスマスから数えて12日目の1月6日です。

ガレット・デ・ロワは、エピファニーの日の1月6日に食べられていましたが、最近では、1月中であれば、エピファニーの日に限らずいつでも、ガレット・デ・ロワは食べられるようになりました。

Les Rois mages

ガレット・デ・ロワ(galette des rois)のロワ(roi)というのは、王様という意味ですが、ここでは、東方三博士(les rois mages)のことです。

Fève

ガレットの中に仕込んでおくのが、フェーヴ。
陶器でできた小さい人形が一般的ですが、地方によって多少異なります。

現在、日本で購入できるガレット・デ・ロワは、間違って飲み込んでしまわないようにとの安全性の配慮から、フェーヴのかわりに、豆などをガレットの中に仕込ませるのが普通。
フェーヴは別添えになっていることが多いです。

家庭でガレット・デ・ロワを食べる時は、普通、一番小さい子供が、テーブルの下に隠れて、切り分けたガレット・デ・ロワを、それぞれ誰に配るのかを指定します。

そして、フェーヴ入りのガレット・デ・ロワが、誰のもとにいくのか、一年の運試しです。

Qui a la fève ?

ルミエールアキでも、新年会として、ガレット・デ・ロワの会を行っています。

ルミエールアキの場合は、女性だけの会になるため、フェーヴが当たった人は、王様ではなく「女王様」ということで祝福しています。

その時、Qui a la fève ? （誰が当たった？）って聞いたり、

J’ai la fève !（私です！）
C’est moi la reine !（私が女王です！）

と言って、一年の運試しで盛り上がります。

ルミエールアキの恒例行事「ガレット・デ・ロワの会」

ルミエールアキでは、フランス語教室の生徒の皆さんと、新年会として、アットホームなガレット・デ・ロワの会を開催してきました。写真の一部はこちらからご覧ください。