辞書について

ルミエールアキのレッスン生の皆さん向けのフランス語学習にお勧めの辞書をご紹介しています。

但し、最新版に更新されていないことがありますので、ご注意ください。ご相談にも応じますので、レッスン時にお気軽にお声をおかけください。

入門者のための辞書は、本屋に山積みされている辞書であれば、基本的にはどれでもＯＫです。勉強のモチベーションをあげてくれそうな、自分の好みにあったものを選んでください。

学習用仏和辞典として定評あり。類語や語法などを解説したコラムの欄がついていて、初中級者にわかりやすい。
単語数45,000語、2020年3月改訂。新綴り字にも対応。

4,620円（税込）

4,180円（税込）

単語数63,000語。フランス語学習には大変定評のある辞書です。
＊改訂版が出る可能性が高いです。（2020年5月現在）

4,400円（税込）（B6変形サイズ）

内容は通常版と全く同じなのに、やや小ぶりなサイズ（A6変形サイズ）で、持ち運ぶのに便利。
＊改訂版が出る可能性が高いです。（2020年5月現在）

3,960円（税込）

フランス語の書籍と言えば、白水社が一番有名。その白水社が出版しているフランス語学習用辞典。仏和35,000語、和仏7,200語を掲載。2016年1月新装版。発音・会話の無料ダウンロード付。

4,070円（税込）

スマホやタブレットのアプリや、電子辞書は、単語の発音や動詞の発音を聞くこともでき、単語を探すのも簡単で、大変便利です。

但し、紙の辞書の方が初心者の学習用には向いています。関連語や似たような単語を一瞥でき、それぞれの単語の意味のボリュームも確認できるからです。

もし、アプリや電子辞書を使う場合は、上記でご紹介している「クラウン」「プチロワイヤル」がお勧めです。

中級用（仏検2級合格～）の辞書としては次のような辞書があります。

単語数90,000語、2005年2月改訂版。CD1枚付。

6,600円（税込）

単語数65,000語、1987年5月。

4,180円（税込）

関係代名詞などを使えるようなったら(Niveau D1～）、少しずつ、フランス語の単語をフランス語で説明をする練習をしてみてください。
そのためには、仏仏辞典を使ってみることをお勧めします。

仏検出題の先生がしばしば紹介している一冊。フランス語の単語を簡単なフランス語で説明しています。

「簡単なフランス語で」とはいっても、仏仏辞典はやっぱり難しいので、常に仏仏辞典を使おうとすると挫折してしまいます。

気になった単語があった時だけの使用でも十分です。まずは、フランス語を簡単なフランス語で説明することに慣れましょう。

以下の「LAROUSSE」「LE ROBERT」も有名です。
サイズも大きなものから、ポケット版まで、さまざまあり、毎年、新しい版が出版されます。また、ルミエールアキに古い版の在庫があれば、お安くお譲りいたしますので、お声をかけてください。

本格的和仏辞典。4万6千語。2010年3月改訂版。

5,280円（税込）

安価ですが、やや単語が古い印象です。1970年11月。

4,180円（税込）

ポケット版は持ち運びに便利です。＊新版あり。