ルミエールアキ:メイン画像

お料理しながらフランス語


カフェグルマン

このレッスンは、フランス語を聞く、話す、使う、が目的のお料理講座スタイルのフランス語レッスンです。

フランス人の先生が、目の前で、簡単なお料理・お菓子のデモンストレーションを行いながら、フランス語で説明していきます。
そして、その簡単なフランス語を皆さんにも使っていただきながら、フランス語のレッスンを行います。

テキストには、フランス語の単語や表現などが、お料理のレシピとともに書かれます。


レッスンの流れ

①レシピの説明

まず、その日のテーマのレシピを解説。

材料、お道具、作業を、フランス語で説明し、皆さんにも言ってもらったりしながら、フランス語を練習します。

テキストにはイラストも入っています。難しい単語には日本語訳もつけています。

②デモンストレーション

何度も、材料や、お道具の名前、作業手順をフランス語で確認してから、今度は、フランス人講師が、目の前でお料理をしていきます。

先生が、皆さんに、「○○○をとってください」とか、「小麦粉は何グラムでしたっけ?」とか、「この卵は次にどうするんでしたっけ?」、、、などなどフランス語で質問しながら、デモンストレーションは進みます。

その質問には、もちろん、皆さんが、前もって練習したフランス語を使って答えていきます。

③試食

デモンストレーションが一段落したところで、またテーブルに着席してもらい、再び、レシピの復習です。

そして、最後は試食になります。

出来上がったお菓子(お料理)を食べながら、フランス語でお喋りを続けます。

帰りにはお土産があることも。


他の生徒さんと

お料理しながらフランス語

勉強するには、プライベートレッスンが最適ではありますが、時には、フランス語を勉強する「仲間」と情報を交換するのも、一緒にレッスンを受けるのも、いい刺激になります。


フランス人の先生と、フランス語を学ぶ仲間と、フランス語でコミュニケーションをとる場にしてください。


フランス語学習レベル

基本的には、フランス語学習レベルは、初級レベルにあわせています。


でも、皆さん一人一人が、自分の目標をもって受講なさってください。


例えば、中級レベルの方には、先生の話す内容をできるだけ多く理解し、先生とナチュラルなコミュニケーションをとれるようになることを目標とする。


話すのに慣れていない方は、積極的に質問をしてみることを目標とする。


まだ初心者レベルの方には、とにかくフランス語の音の世界に慣れることを目標とする。
次のステップは、フランス語で挨拶をする、相づちをうつ、・・・。


など、それぞれの学習レベルに応じて、目標をもってレッスンに向かってみてください。


本当に初心者で心配な方には、文法レッスンの時に、事前に予習(!)もさせていただきます。


レッスンレポート

Café Gourmand en Français のレッスンの様子をレポートしています。どうぞご参照ください。

第一回目 2019年5月12日

第二回目 2019年6月8日




参加者の感想

・美味しくて、楽しくて、とっても素敵な時間でした。


・今日は本当に楽しかったです。
フランス語だけの会話、とてもとても勉強になりました。
フランス語をもっと使えて、理解できるようになりたいと思いました。
ますますフランス語が好きになった気がします。


・マダムの全体が美しい!


・語学は楽しく学ぶのが一番!
個人会話レッスンと両輪で参加したいと思います。


・初めは緊張しましたが、先生も優しくて、お菓子も美味しかったです。また参加したいと思います。


講師紹介

Bonjour, je m’appelle Bénédicte Mehl qui signifie « Farine » en allemand. Je suis née à Versailles près de Paris. Diplômée de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales en Japonais, je pars m’installer à Tokyo en 1994 pour travailler dans une grande société de boissons et produits alimentaires.
En 2016, je décide de transmettre ma passion de la culture française et de l’art de la table à Tokyo en développant des ateliers de cuisine et des animations en centres culturels et à l’université des femmes du Japon où je suis responsable du salon de langue française. J’espère vous accueillir nombreuses pour passer un bon moment en parlant français !


こんにちは。ベネディクト メールと言います。メールはドイツ語で小麦粉を意味します。私はパリの郊外のベルサイユで生まれました。フランス国立東洋言語文化大学で日本語を専攻し、フランスの大手食品会社で働くために1994年に東京に来ました。
そして、2016年からカルチャーセンターなどでお料理教室やグルメの文化講座を開き、フランス文化とArt de la table(食卓の芸術)を伝える活動を東京で行っています。また同時に日本女子大学のランゲージラウンジのフランス語責任者もしています。
たくさんの皆さんと、フランス語を話しながら楽しい時間を過ごすことを楽しみにしています!    


7月のカフェグルマン

【講座名】Café Gourmand en Français


【内容】フランス人講師がデモンストレーションをしながらのフランス語レッスン。フランス語でコミュニケーションをすることが目的。
*皆さんが調理することはありませんが、お手伝いを依頼する場合はあります。

【テーマ】Galette normande aux pommes


【講師】Bénédicte MEHL


【日程】7月21日(日)


【時間】15時~17時


【人数】6人~8人
*人数に達し次第、ご予約は〆切りますのでご了承ください。


【参加資格】ルミエールアキのフランス語レッスン生のみ


【参加費用】通常のレッスン1コマ分


【予約方法】メール/ラインにてご予約ください。口頭は不可です。

こちらからの予約受付番号をもらって、予約完了です。


【キャンセル〆切】7月14日(日)

準備の都合上、通常のレッスンキャンセル〆切よりも早く締め切らせていただきます。どうぞご了承ください。


【ご注意】食品アレルギーのある方は、必ず事前にご相談ください。

【当日の持ち物】筆記用具、スタンプカード



エッフェル塔イラスト